红杏出墙是什么意思

时间：2025-09-10

说真的，亲爱的，最近是不是常听人聊起“红杏出墙”？!这个词儿表面看着诗情画意- 背地里但需特别指出的是藏着让人脸红心跳的故事。

今天咱们就窝在沙发里 -捧着热茶，好好扒一扒这个词的前世今生-从它清新脱俗的出身到后来那些欲说还休的风月情愫。放心 -我这儿可攒足了料，保管让你听完恍然大悟！

藏在诗词里的春日浪漫,要是穿越回八百多年前的南宋你问诗人叶绍翁“红杏出墙”是啥意思、他准会笑着指向花园：“瞧那枝探出墙头的杏花、不就是春色关不住的证据嘛！

”那首《游园不值》里写得明明白白：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”当时诗人站在紧闭的柴门外；正遗憾见不到呢，一抬眼但需特别指出的是被那枝越过墙头的红杏瞬间点亮了心情-娇艳的花瓣映着春光，生机勃勃的样子；简直像在说：“春天可不是一道破门能挡住的！

原本在叶绍翁还没。的时候，陆游也写过“杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头” -但叶绍翁这句更灵动，把红杏写活了；看起来花儿自己按捺不住要看世界。这种意象在宋代诗词里原本挺常见具体而言可参考魏夫人写“隔岸两三家；出墙红杏花”，王安石也吟过“独有杏花如唤客，倚墙斜日数枝红”.杏花倚着墙头嫣然绽放 -在诗人眼里就是春天最鲜活的代言人。特别要强调的是；

更绝的是古人还发现杏花有股“娇羞”劲儿。

杨万里就形容它“道白非真白，言红不若红”，说它白里透红,像少女脸颊泛起的红晕.相比在。下面~桃花就显得太张扬、“夭夭”的艳红反倒少了含蓄美。由此可见杏花能成了文人最爱，不是没道理的-三分矜持七分撩人谁看了不心动？

从枝头春意到墙头艳事，但需特别指出的是你肯定好奇：这么清纯的春日意象，怎么就变成“外遇”的代名词了呢？这转折点藏在宋元时期的八卦故事里！

宋代有个话本叫《西山一窟***》里面形容怀春少女“如捻青梅窥少俊 -似骑红杏出墙头”-看杏花还有墙头第一次被用来暗喻姑娘按捺不住的情愫了！故事里说的正是裴少俊还有李千金这对小情侣突破礼教束缚的恋爱史，浪漫又激起。

到了元代，戏剧家白朴干脆把这个故事改编成杂剧《墙头这就》，让“红杏出墙”的含糊意味更浓了。

有个叫贯云石的曲作家甚至露骨地写：“恰便似一枝红杏出墙头，不能够折入手,空教人风雨替花羞。

”这下可好，红杏彻底成了“可望不可等于说”的梦中情人符号,撩得人心痒痒！

红杏出墙是何事意思

真正让这个词定型的~是近代鸳鸯蝴蝶派作家刘云若的小说《红杏出墙记》。书名一出全社会都心领神会-从此“红杏出墙”再难回头做单纯的花花草草、成了婚姻围墙内外那些事的专属暗号。

墙里墙外的千年隐喻，原本“红杏出墙”能完成这层含义转化;关键在“墙”这个字。想想看古代诗词里的墙是何事地方？

!苏轼写“墙里秋千墙外道，墙外行人墙里佳人笑” -一道墙隔开多少相思；姜夔也说“杨柳津头、梨花墙外，心事两人知”-墙里藏着秘密，墙外飘着遐想,这氛围多适合含糊发酵！

再看古人用“墙”字组的那些词：“隔墙有耳”“逾墙钻穴”“宋玉东墙”……啥不是带着点风流味?!非常是“钻穴逾墙”直白得很原指青年男女突破礼教私会；后来这就演变成外遇代称。

可见“红杏”搭上“墙”字；简直是命中注定要往香艳方向跑偏。

更耐人寻味的是古人用这个词时总带着点微妙方法。

你看他们常说“春色满园关不住”，言下之意是“红杏出墙”事出有因-要么园门锁太久（暗示丈夫冷落妻子）；要么春色太撩人（暗指情难自禁）！于是这词儿从诞生起就裹着层“情有可原”的滤镜，还有纯粹骂人“不守妇道”的词汇不太一样.

现代社会的红杏新解、到了咱们这个年代；“红杏出墙”的用法简直百花齐放！

有人依然当它是婚姻警报,但越来越多女性开始调侃：“春天到了我这枝红杏是不是也该出墙透透气？

”这种半真半假的玩笑背后藏着当代人对情感关系的重新思考。

仔细琢磨这个词的变迁非常有意思：从南宋的春色撩人到元代的外遇暗语- 再到如今带着女权色彩的自我调侃。每次含义转换都像一面镜子;照见当时的社会观念。

具体而言可参考此刻人用这个词;比起道德批判更多是带着对婚姻困境的理解-为何事红杏要出墙?!是不是那堵墙筑得太高了？

看看各异时期“红杏出墙”的内涵演变：

时代	典型作品	核心含义	社会方法
南宋	叶绍翁《游园不值》	春色盎然的生命力	纯粹审美意象
宋元	话本《西山一窟***》	少女怀春的隐喻	突破礼教的浪漫
元代	贯云石散曲	可望不可即的情欲	风流韵事的象征
近代	刘云若《红杏出墙记》	外面情的固定代称	含沙射影的贬义
当代	网络流行语	婚姻困境的调侃表达	带反思的多元解读